Ana?!
Ne işin var burada senin?!
Seni bekliyorum.
Bu.. Bu mümkün değil.
Tanrım, 22 yıl sonra..
Kardeşim değilsin sen!
'Punia'yı neden terk ettin?
Ben sokaklarda sürterken kardinal beni o bataklıkta bulup çıkardığında...
...o hayattan kurtulabilmek için elimdeki yegâne şanstı.
Doğru dürüst bir eğitim alabilmem, bir baltaya sap olabilmem için...
...Punia'dan ayrılmak zorundaydım.
Geri döneceğini söylemiştin hani..
Evet, söylemiştim.
Denedim.
Seni bulamadım, ben...
...çok geç kalmıştım artık.
Daima senin için bekledim ben.
Çok, çok üzgünüm, Ana.
Burada olduğun için o kadar mutluyum ki.
Seni terk etmeyeceğim.
Asla.
Ve sen, onun en iyi aday olduğuna eminsin öyle mi?
Şu 'Şeytan Çıkartma Müdürlüğü'...
...imanımızın üzerinde epey zamandır duran bir leke.
Rahip Bennett'ın tecrübesinden...
...daha ikna edici başka birini düşünemiyorum.
Bize, daha münasip bir huya sahip olarak dönmesini göz önünde bulundurarak söylüyoruz bütün bunları.
Bu gece nasılız bakalım?
İyi, teşekkürler.
Sanırım arkadaşınız kısa süre sonra uyanır.
Öyle mi?
Önceki ziyaretimde...
...uykudayken konuştuğunu duyduğuma adım gibi eminim.
'Tanrı'ya şükürler olsun.' diyelim o zaman!
Çok zamanını aldı galiba yetişmek.
Merhaba, Marcus!
2. Sezon, 10. Bölüm: 'Unworthy' Çeviren: Bir_Demet_Tiyatro
Onunla konuşacak mısın...
ya da sadece geçmişteki kötü günleri hatırlayıp duracak mısın öylece?
Yahu ne işi var onun burada?!
Uyandığımda evdeydi.
Seni bulmak için Bennett'la beraber geldim.
Ben göremiyorum onu ama şu an.
'Spokane' dışındaki bir hastaneye bıraktım onu.
Senin şu arkadaşın 'Maria Walters' tarafından yaralanmıştı.
Durumu nasıl peki?
Maria'yı gördün mü?
Ölürken gördüm.
Rica ederim, bu arada!
Sefil yaratık!
Soruma cevap vermedin hâlâ.
Neden buradasın?
Kilise artık güvenilmez bir yer. Sızma muazzam seviyede.
Şeytan çıkartan rahip ve rahibelerin sorumluluk alanlarını terk etmeleri isteniyor, hepsi Vatikan'a çağırılıyor.
Direnenleri avlıyorlar...
...dönüştürüp kendilerine benzetiyorlar ya da öldürüyorlar.
Sana sorum bu değil.
Sen, 'Mouse' (fare).
- 'Sen' niçin buradasın? - Senden veya kiliseden...
...izin isteyecek hâlim yok.
O kapıdan çıkıp gittiğinde...
- ...bana ne yapmam gerektiğini söyleme hakkını kaybettin. - Emin ellerdeydin.
Senin ellerinde olmalıydım!
Cehennemdeydim, Marcus. 6 ay boyunca!
Beni orada öylece bırakıp gittin.
Seni kurtarmak için mücadele ettim ben.
Gecemi gündüzüme kattım. Sahip olduğum her şey...
...ruhumun her zerresi, yeterli değildi seni kurtarmaya.
Yetmiyordu gücüm.
Benim kalibremi aşan bir yardıma ihtiyacın vardı senin.
'Sana' ihtiyacım vardı!
Böyle bir hayatın olmasını hiç istemedim ben.
Fazla vaktimiz yok.
Yardım bulmaları için çocukları adadan gönderdin.
Birilerinin bizleri bulmaya geleceği anlamına geliyor bu.
Kalan vaktimiz ne kadarsa en iyisini yapmaya çalışacağız.
Şeytan çıkartmak için ne kadar da güzel bir gün!
İncil'den birkaç aptal dize...
...söylebileceğim birşeyler var mı bari ya da başka şeyler?
Dua gibi mi?
Her ne olursa.
Sadece..
Birşeyler yapmak istiyorum.
Yardım etmesi için Tanrı'ya yakarmakla başlayabilirsin.
Bunlara inanan biri değilsem, imanımda samimi değilsem...
...bir şey fark eder mi?
Hayır.
Hayır, fark etmez.
Yücelerin en yücesinin sığınağında...
...her kim ki ikamet eder...
...'O'nun gölgesinde huzura erer.
Tanrı adına..
'O' benim sığınağımdır, benim kalemdir...
- ...iman ettiğim Tanrımdır. - Seni muhakkak...
...kuş kapanından ve ölümcül vebadan...
...kurtaracak. Seni, tüyleriyle örtüp koruyacak...
...ve 'O'nun kanatları altında huzuru bulacaksın.
Gecenin teröründen de...
...günden güne uçan oktan da korkmayacaksın.
Zifiri karanlıkta sinsice yayılan vebadan da,...
...gün ortasında ortalığı kırıp geçiren salgın hastalıktan da korkmayacaksın.
Dibinde binlercesi düşüp ölebilir...
...sağ elinde 10 bin kişinin yitip gittiğini bile görebilirsin...
...fakat senin kılına dahi yaklaşamayacak.
Seni elleriyle havaya kaldıracaklar...
...böylece ayağın, taşa çarpmayacak.
Aslan ve kobranın üzerinde yürüyeceksin.
İhtişamlı aslanı ve iblisi çiğneyeceksin.
'Çünkü beni seviyor.' der Yüce Tanrı.
'Onu kurtaracağım. Onu koruyacağım.
Çünkü o, benim adımı, kutsiyetimi kabul ediyor.'
Bana yakaracak ve ben cevap vereceğim ona.
Uzun bir ömür bahşederek, tatmin edeceğim onu,...
...ve ona ebedi kurtuluşa giden yolu göstereceğim!
Mücadele ettiğimiz şu iblis diğerlerine nazaran epey güçlü.
Zamanımız tükeniyor.
Bizi bulmaları ne kadar sürer?
Şimdilik kafanı bununla yorma.
Didinelim şu şeytanı def etmek için.
Yanlış yapıyorsun.
Polis burayı bastığında ne olacak peki?
Ellerimize kelepçeyi vuruversinler ve düşman kazansın ha..
Buna izin veremem!
Hmm, nihayet yeni bir şeyle karşı karşıyayız.
- Ne yapıyorsun sen yahu?! - Şimdiye kadar yapmış olmanız gereken şeyi:
Zapt edilen bedeni öldür, şeytan da ölsün.
Her iki türlü onu kaybetmişsiniz zaten.
Tetiği çekersem, en azından, Andy'nin acı çeken ruhunu kurtarmış oluruz.
İndir şu silahı!
Hadi, yanlış yaptığımı söyle bana.
Bizler, şeytan çıkartan kişileriz;...
...cellat değiliz!
Chicago'dan bir papaz tanıyorum...
...seninle aynı fikirde olmayan.
Bir kulağından ötekine kadar boğazında yarık açtığın.
Ne diyor bu?!
Zapt ettiği bedenle tamamen bütünleşmiş bir şeytandan (Rahip Simon'dan) bahsediyor. Boğazını yarmaktan başka seçenek bırakmadı bana.
Daima bir seçenek vardır.
Gerçekleştirdiğim her ölüm, tetiğin ucunda bekleyen her parmak,...
...narin boyunların etrafına sarılmış her el...
...hepsi, nihayetinde, o seçeneğe getirir.
Ağzımızın suyunu akıtan işte tam olarak budur.
Dinleme şunu.
Dinlemiyorum.
Simon kardeşimizin boğazını yarışın.. Sanki ilk kez yaptığın şeymiş gibi konuşuyorsun..
Gel gelelim, gözlerini kapadığında gördüğün surat onunki değil.
(Şeytan, Marcus'un babasının sesiyle konuşuyor) Hey, seni kerata Marky.. Neredesin bakalım sen?!..
(Şeytan, Marcus'un babasının sesiyle konuşuyor) Biliyorum buradasın.
Babam adeta kuduz köpek gibiydi.
Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım.
Kendine bunu anlatıp duruyorsun.
Ama annen çoktan ölmüştü,
ve kapı tam da oradaydı.
Kaçabilirdin hemen.
Yardım çağırmak için evden çıkabilirdin.
Ama sen, duvarda asılı duran silahı eline almayı 'seçtin.'
İşte bu sebeple seni avlıyor, sana sızıyor.
Vicdan azabı çektiğinden falan değil, zevk aldığın için.
Sürekli merak içindesin, senin şu şiddete eğilimli yönün ya hep kalbindeyse...
...ya daima orada bekleyip duruyorsa açığa çıkmak için.
Ya da, bir kuşaktan diğerine geçen bir eğilimse bu şiddet.
Biliyor musun?
Bu özelliğimi tamamen anlayabilen ilk kişisin sen.
Ne kadar şanslı hissediyorum şu an.
Sorum şu:
Bu niçin hâlâ burada?
Aileyi katletmeyi başaramadı...
...üçümüzü yenemeyeceğini de biliyor...
...öyleyse, ne kaldı geriye?
Andy'den dolayı.
Andy bedeninin içinde tuzağa düşürmüş onu...
...gücü yettiğince orada tutmaya uğraşıyor ta ki biz onu öldürene kadar.
Son isteğini yerine getirerek onurlandıralım Andy'yi o zaman, bitsin çektiği çile..
Şansımız varken, yok edelim iblisi.
Bir cinayetten bahsettiğinin farkındasındır umarım.
Şeytan çıkartma ritüelini sonlandırmak için vaktimiz yok artık.
Ve Andy'nin, şu şirret şeyi sonsuza dek içinde tutacak kadar gücü yok.
- Kaçmak için fırsat kollayacaktır. - Başka bir yol daha var.
Ona sunduğumuz her şeyden sonra daha fazlasını istiyor.
'Yem.'
Kesinlikle hayır!
Daha önce bir kez, şeytanın içine girdim.
Andy'yi zapt etmeyi bırakıp gitmesinin tek ama tek yolu:
Daha elverişli bir beden bulmasıdır.
Bunu sen söylemiştin, hatırladın mı..
Şeytan çıkartan tecrübeli bir kişiyi zapt etmekten daha değerli bir şey yok onlar için.
Adeta intihar etmeye koştuğunu anla Tomas.
Ben burada Andy'yi kurtarmaktan bahsediyorum o kadar.
Andy hâlâ orada.
Gördüm onu, konuştum.
Ya en ufak bir umut ışığı varsa onu bu yolla kurtarabilmemiz için ha..
O 'şey'in, senin beynine sızmasına bir kez izin verdin mi;
geri dönüş yolun kapalıdır artık Tomas.
En ufak bir umut zerresi için bile olsa, bunu denemek zorundayız.
Bunu sen bana öğrettin, Marcus.
Dünyanın en son noktasına gideriz. Onları hayata geri getiririz.
Başka hiçbir şey yolumuzda engel olamaz.
Ruhunu ele geçirecek, Tomas.
Seni lime lime edecek.
Andy'nin kaçışı benim hatamdı.
Şeytanların yayılmasına yol açmam benim hatamdı.
Şimdi doğru olanı yapmak zorundayım.
Nasıl yapacaksın peki bunu? Kendi hayatını fırlatıp atarak mı?
Hayatım sadece ama sadece Tanrı'ya aittir.
Daima onun ellerindeydi, şimdi de öyle.
Seni kaybetmek istemiyorum!
O zaman, beni geri getir!
Hayır, kafayı yemişsin sen!
Bırak da yapsın.
Tomas, dur. Değmez buna.
Dinleme onu, rahip.
Bundan sonra, sadece, sen...
...ve ben.
Hissediyorsun, değil mi?
Sanki şuurunun arkalarından tırmalanıyormuşsun gibi..
Küçük pençe darbeleri gibi, acı dolu gıcırtılar, kazıma sesi gibi değil mi..
İçine girmeyi bekliyorum.
Yapman gereken tek şey; o sözü söylemek.
Beni mi istiyorsun?!
Gel ve al öyleyse!
Andy.
Acele etmeliyiz.
Hemen defolup gitmiyorlar, hâlâ buradalar. Hadi.
Yatak odasına. Yatak odasına.
Onu her öldürüşümde, daha güçlenmiş olarak geri dönüyor.
Seni buradan çıkartıyoruz.
Hayır.
Gidemem.
Pek çok insan öldü, rahip.
Komşularımız Russ ve Colleen, Harper'ın annesi.
Çünkü bu laneti hayatlarımızın ortasına sokan benim.
Rose'a ve çocuklara zarar...
...vermesinin yolunu açtım.
Böyle daha nasıl yaşayabilirim ki?!..
Bütün bu olanlardan sonra beni affetmelerini nasıl bekleyebilirim ki?!..
Belki de şaşıracaksın göreceklerine.
Eğer şimdi gidersem...
...şeytan kaçacak...
...ve bir başka aileye dadanacak.
Onu öldürmeye mecburuz.
Rahip.
- Eğer işler yolunda gitmezse... - Hayır, hayır, hayır, yolunda gidecek.
Eğer gitmezse...
...çocuklara bir mesaj...
...iletmeni istiyorum senden.
Ne söylemen gerekiyorsa, söyle.
Onu durdurabilirdin.
Arkadaşımı tanımıyorsun.
Onun kabiliyetini harcadığını biliyorum.
Tanrı sana adeta bir atom bombası gönderiyor...
...ama sen onu bir cerrahın sıradan bir neşteriymiş gibi kullanmaya çalışıyorsun.
Nedir bomba dediğin.. Patlar...
...hem kendini, hem çevresini yok eder.
Biz onu korumak ve doğru yöne sevk etmek için yanıbaşında değilsek, patlar elbette.
Ne yaptığımı sanıyorsun şu an hı?!
Eski usûl artık bir işe yaramıyor, Marcus.
Bir tanecik ruhu kurtarmak için bunca risk ne kadar sürüyor?
Haftalar.. Aylar..
Bu arada, düşman, 100 tane daha bedeni zapt etmiş olacak, bilesin..
- Farkındayım. - Farkındasın öyle mi?!
Neden buraya geldiğimi sordun.
Geldim çünkü savaşı kaybediyoruz,
ve daha neler yapabilirim bu savaşın seyrini değiştirmek için bilmiyorum artık.
Savaşın seyrini değiştirmek için, elimizi, onun bu armağanı...
...güçlendirecekse; bu şansı denemeliyiz.
Hiçbir şey görmüyorum.
Uyanmayı çok isteyip de bir türlü uyanamadığın...
...şu rüyalardan gördüğün oldu mu hiç?
Ne güzel olurdu, ha?
Bütün bu yaşadıklarımız bir rüya olsaydı?
Evet.
Andy!
İşe yaramayacak.
Andy.
Onu tutacak takatim kalmadı artık..
- Andy. - Çok güçlü.
Daha fazla savaşmak zorunda değilsin artık.
Şimdi sıra, bende.
Ne demek bu?
Şeytana kendimi sunarsam,
seni serbest bırakacak.
Hayır.
Anlaşmada böyle bir madde yoktu.
Anlaşmayı değiştiren, benim.
Evine git, Andy.
Çocuklarının yanında ol.
Bu..
Bu benim hatam.
Sorumluluk bana ait.
Hayır.
Bu iyi kalpli adamı sömüren...
...her günahkâr ruhu...
...her şeytani gücü...
...melun düşmandan gelen her hücumu...
...kovuyoruz, def ol!
Tanrı'nın suretinden inşa edilmiş, ve...
...mukaddes kuzunun aziz kanıyla günahları bağışlanmış bu adamın ruhundan kovuyoruz seni, def ol!
Melun düşmandan...
...gelen her hücumu...
...kovuyoruz, def ol!
Rahip..
Merhaba, rahip.
Bırak onu gitsin.
Yerine beni al.
Memnuniyetle.
Hayır!
Ters giden birşeyler var.
Tomas. Tomas. Tomas!
Ahh Tomas, uyanmalısın, hemen.
Uyaaan!
Çık oradan.
Tomas. Tomas, çık oraaadan!
Onu kaybediyoruz.
Marcus!
Eğer duyabiliyorsan beni; vur şu şeytanı!
Vur onu, şimdi!
Tomas!
Çek tetiği!
Ah.
İçerde. İçerde!
Burada.
Hiçbir şey yok burada.
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Andrew Kim harika bir babaydı.
Üniversite yıllarımızdan beri tanırım onu.
Her ne olduysa, her ne yaptıysa;
6 yıl boyunca...
...bütün kalbiyle bu çocukları sevdiği gerçeği değişmeyecek.
Mühim olan şey şu an bu değil, bayan Cooper.
Ölü sayısı 4.
Pestilleri çıkana kadar dövülmüş bir oda dolusu çocuğun bana anlattıkları,...
...bizzat kendi babalarının saldırdığı iddiaları var elimde.
Ve siz bana diyorsunuz ki, bunlar, uh..
'Lorraine Graeme' ile başladı.
Evet, doğru.
Eve girmiş ve saklanmış...
...ve öz kızının boğazına...
...bıçak dayamış bir kadından bahsediyoruz.
Andy'nin yaptığı meşru müdafaydı.
Lorraine'nin karnını deşmiş.
Ailesini korumaya çalışıyordu.
Peki ya komşular?
Russ ve Colleen Holstrom.
Onların ölümü de Andy'nin 'meşru müdafa'sı mıydı?
Lorraine'i öldürdükten sonra Andy'ye birşeyler oldu.
Ve sonrasında siz, çocukları adadan çıkarmaya çalışırken...
...onun çocuklara şiddet...
...uygulamaya başladığını söylüyorsunuz.
Evet.
Size de şiddet uyguladı.
Evet.
Fakat, bütün bu saldırıları ve...
...bayan Graeme'in öldürülüşünü rapor olarak bildirmediniz.
Tıbbi yardıma ihtiyacı olan 4 çocukla beraber...
...kafası epey karışmış bir adam tarafından kovalanırken;...
...elektriği kesik, telefon hattı gidip gelen bir adada adeta mahsur kaldım diyorum size.
Şu kağıtlara tane tane rapor yazma işi biraz bekleyebilir diye düşündüm.
Şunu söylemek zorundayım:
Epey çetin cevizmişsiniz, şu adada yaşadıklarınızı duyduktan sonra..
Bu çocuklar sizin sayenizde hayatta.
Onları ne zaman görebilirim?
Bize ne olacak bundan sonra?
Bizi evlere yerleştirecekler.
Hep birlikte mi?
Bizi nereye göndereceklerinin önemi yok.
Hâlâ bir aileyiz.
Evet çocuklar, artık gidebileceğimizi söylediler.
Göz kulak olduğun için teşekkürler.
Her zaman.
Hadi.
Rose..
Ölmeden önce...
...çocuklar için bir mesaj gönderdi...
...ve senin için.
Nasıl bir mesaj?
Dedi ki.. Her öpüşmemiz, gerçekti.
Üniversitedeyken katıldığınız partiden Harper'ın evdeki ilk gününde yaşadıklarınıza kadar; hepsi gerçekti.
Neler hissettiğini anlatmalıydı sana..
Onun için ne kadar değerli olduğunu..
Senin bunu zaten bildiğini umuyordu.
Ne dedi?
Çocuklara söyle:
Nikki ve ben, onları sevdik.
Onları çok ama çok sevdik.
Truck'a söyle: Asla unutmasın; ona itibar eden...
...pek çok kimseden daha akıllı...
...ve daha kibar biri.
Ve insanların bunları bazen görememesi...
...doğru olmadığı anlamına gelmiyor.
Harper'a söyle:
Sende ters giden bir şeylerin...
...olduğunu söyleyen kim çıkarsa çıksın kulak asma, çünkü sen...
...her hâlinle mükemmelsin.
Ve.. Evimde uzun süre kalamamış olsan da...
...daima benim kızım olacaksın.
Caleb..
Senin cesaretine imreniyorum.
Yüzündeki o hınzır tebessümü yitirmeden dünyayla cebelleşmen...
...seni daha da fazla...
...sevmemi sağlıyor.
Shelby..
Biliyorum..
Ailemizi korumak için elinden gelenin en iyisini yaptın.
Ben zayıfken sen güçlüydün.
Ve dişe diş mücadele anı gelip çattığında cesurdun.
Ah, Tanrım, sana oğlum diyebildiğim için gurur duyuyorum.
Ve Verity'ye söyle..
Ona de ki; bizlerle kalmaya geldiğinde hayatımızı değiştirdi.
Bizi kurtardı.
Söyle onlara; nereden, hangi koşullardan buralara kadar geldikleri mühim değil.
Her biriniz yarınlarınızda harikulâde şeyler yapacaksınız...
...ve muhteşem hayatlar yaşayacaksınız.
Hayalleriniz bir bir gerçekleşirken babanız orada olamayacak, bunları göremeyecek olsa bile...
...sizler, sonsuza dek...
...benim bir parçam olacaksınız.
Şeytanın, başkalarının hayatlarını perişan etmemesi için...
...şeytanın zulmünün bitmesi için hayatını verdi Andy.
Umarım, babanızın bir kahraman olduğunu unutmazsınız.
Evet.. Biliyoruz.
Teşekkür ederim.
Hadi çocuklar.
Durumu nasıl?
Onunla konuşmalısın.
Ne zaman hazır olursan, gidebiliriz.
Hiçbir yere gitmiyorum ben.
Ne?!
Eğer her zerrene sızmışlarsa bir kere, bu işi yapamazsın bir daha.
Çok uzun zaman önce öğrendim ben bunu.
Bir insanın canını aldım ben.
Değersiz biriyim bundan sonra.. Bu işi yapmaya lâyık değilim artık..
Hayır.
Andy, bu yolda geri dönüşün olmadığını biliyordu.
Maliyeti ne olursa olsun şeytanı durdurmanı istedi senden.
Tetiği çektim ben.. Bu ölümün bir cinayet olduğu gerçeği değişmiyor..
Bir canı almak; ölümcül bir günah bu.
Her günah affedilebilir.
Bu sebeple, yaptığımız işte bazı kurallar, aradığımız işaretler vardır.
Zapt edilen bedendeki saflığı, temizliği korumak için mücadele ederiz...
...Masum olana zarar vermeyiz, görevimizi, kendimizden önce düşünürüz daima.
Andy'nin kendini feda etmesi sonucunda...
...düşünsene; kim bilir kaç hayat, kaç can kurtulmuş oldu?!..
Senin sayende..
Tetiği çekmiş olmaktan vicdan azabı duymuyorum.
Ama onu öldüren sanki ben değilmişim gibi yaşayamam artık, kandıramam kendimi..
Tanrı'nın sesini işitiyor olmamın üzerinden...
...Ya da.. Ya da 'O'nu hissetmemin üzerinden...
...çok uzun zaman geçti.
Ve şimdi, tamamen hissizleştim.
An geldiğinde, 'O'nun merhametinin taşıyıcısı, aktarıcısı nasıl olabilirim ki artık..
'O'nun sevgisini, elimin tersiyle ittim mi?..
Andy'yi kurtarmaya o kadar yaklaşmıştım ki.
Başarabilirdim.
Ama bu kez, kendin kaybolmuş olacaktın.
Bu fedakârlığı yapmak için yanıp tutuşuyordum ben.
Ben değildim.
Marcus, Marcus..
Be.. Ben..
Sen olmadan bunun üstesinden nasıl gelirim bilmiyorum.
Öğreneceksin.
Sen, şeytan çıkartan bir rahipsin.
Tanrı'ya inanıyorsun.
Başka hiçbir şeye değil.
Bir dahaki sefere kadar.
(İspanyolca) Hoşçakal, kardeşim.
Sonsuza dek değil.
Sadece şimdilik.
Şimdilik.
Ne badireler atlatarak...
...buralara geldin, kilisenin küçük 'mouse'u (faresi).
Ona göz kulak ol.
Sürmesine müsade etme.
Berbat bir sürücüdür çünkü..
Tamam anlaştık.
Kendine iyi bak.
Sen de.
Tomas.
Soru.. Sorun yok. İyiyim. Ah..
Bazen yapar böyle şeyler..
Geri dönecektir.
Pek sanmıyorum.
Tek başıma yapamam bunu.
Mecbur değilsin.
Bu yolculuğa adımını atman için, Tanrı seni Marcus'a getirdiyse eğer...
...yolculuğunu nihayete erdirmek için, belki bu kez beni sana göndermiştir.
Sana inanıyorum, Tomas.
Ve daha yapacak işlerimiz olduğunu da biliyorum.
Yardım edecek misin bana?
Biliyorsun; insanlık tarihinin görüp görebileceği...
...en geniş, en zengin, en güçlü organizasyonu tarafından avlanıyoruz bir bir.
Korkmuyorum.
Tecrübeli bir öğretmenin var benim.
3 ay sonra.
Ona sarılmama izin var mı?
Evet.
İzin var.
Onu özlüyorum.
Ben de.
Nasıl dayanıyorsun?
Gözüme uyku girmiyor.
Işıkları söndürmüyorlar, ve kimse benimle konuşmuyor.
Sana bir ev...
...bulmuş olduğumu söylesem?..
Şimdilik kısa süreli.
Ama belki bir gün, sürekli kalabileceğin bir evdir ha..
Gerçekten mi?
Bana söz vermelisin.
Burası, yepyeni bir ev.
Yani, daha önce koruyucu ebeveynlik tecrübesi hiç olmadı.
Gerçekten sabırlı olman gerekecek, tamam mı?
Anlaştık.
Evet, ne düşünüyorsun bakalım?
Güzel görünüyor.
Burası, senin evin mi?!
Senin için de uygun mu?
Ne dediğimi anladın sen..
- Bir tarafını incitme, tamam mı? - İncitmem.
Yardım istemediğine emin misin?
Düşeceksin çünkü..
Tamamdır ahbap.
Hey, bana 'ahbap' diye seslenme, kanka.
Truck.
- Truck! - Özledim sizi çocuklar..
Oh, oh, oh, hayır, ah, hayır.
Truck, devasa bir adamsın sen.
Tamam, voha..
O, Tanrım! Be.. Beni serdiniz yere.
- Sizi çok özledim çocuklar. - Biz de seni.
- Ah. - Daha da büyümüşsün sen.
Seni seviyorum.
14'ü geç, göreceksin.
Biliyor musun.. Bunu anlamıyorum bir türlü..
- Nasıl hissediyorsun adamım? - Eve gitmeye hazırım.
Hey, millet. Nası' gidiyor bakalım?
Ben tutamadım bugün..
Evet.
Seni duyabiliyorum.
Dinliyorum.
Tomas!